dilluns, 5 de març de 2018

GRAMÀTICA DEL CAMINANT XLIX. RAMON SOLSONA

                              Ramon Solsona

Un dels llibres que us recomanaré aquest proper Sant Jordi, és L'home de la Maleta d'en Ramon Solsona. Premi Sant Jordi 2010 i editat per Proa el febrer de 2011. Quan arribi el moment ja us faré cinc cèntims de la novel.la, però avui vull destacar la figura de l'autor.

 Llicenciat en Filologia Romànica Hispànica, en Ramon Solsona és conegut per la tasca de divulgació de la filologia i la lingüistica catalana, en programes com "La paraula del dia" a Rac 1 i "Entre paraules" a Catalunya Ràdio i evidentment, com no podia ser d'una altra manera, en aquesta novel.la trobem prou mots per fer dues gramàtiques. Avui us presentem les primeres 23 paraules i el mes de de maig una altra tongada amb 22 mots més.

Les paraules d'avui,


Aporrinar: Tocar qualsevol instrument de percussió, sense cap tipus de ritme.

Barbamec: Jove, lleuger i pretensiós.

Barrila: A Barcelona i a L’Empordà, conversa alegre i sorollosa.

Brega: Discòrdia manifestada violentament.

Camàndules: Raons fütils, coses insignificants.

Carallotada: Acció atribuible a un home curt d’enteniment.

Carraca: Vehicle dolent, que es mou amb molta lentitud.

Catarines: Malnom que se li dóna als pits de les dones.

Confondre el cul amb les tèmpores: No tindre idees clares.

Desarroentar: Fer perdre la roentor.

Desembotigar: A l’Empordà i La Garrotxa, evacuar abundosament el ventre.

Embosta: Quantitat que cap dins les dues mans juntes.

Empapussar: Fer empassar aliment ( a un infant o a un animal, generalment nats de poc) ficant-los-en a la boca. En castellà: Cebar.

Errabund: Errant sense guía.

Esca: Incentiu, causa o ocasió, especialment de malifetes, burles, accions dolentes, etc…

Esgarrapacristos: Home molt afectat a l’església.

Espellifar: Esquinçar, malmetre roba, paper o cosa semblant.

Estar a les tres pedretes: Estar perdut, sense esperança de salvació.

Estragar: Corrompre, malmetre els sentiments, el cor, etc…

Fardell: Al Rosselló, a Girona, Barcelona, El Penedès, Tarragona, el Maestrat, Castelló i València,  objecte o objectes col.locats ben estrets i embolicats dins roba, paper o altre embalatge, de manera convenient per a esser transportats.

Filípica: Discurs violent, reprensió dura.

Fotre-se’n de la virolla: Prendre un assumpte amb despreocupació.

Gallimarsot: Al Vallès i Tarragona, dona d’aspecte masculí.

Les definicions les he extret de les edicions electròniques del diccionari català-valencia-balear Alcover Moll i del diccionari de l'Enciclopèdia Catalana.

Properament, us presentaré una Ruta Prehistòrica per fer amb canalla.